tirth-common-services gateway — services are path-routed (e.g. /copilot-proxy/health)